August 07, 2008

翻訳パーツ!

「M&Rのテリア的自由な日常」英語バージョン!

友人のBlogに翻訳サービスが付いていた。
さてさて、どうやって付けるのか???
あちこちいじっていたら、出来ちゃった!
「English Version」「Version Française」
「Versione Italiana」「한국어」
最後はおまけ・・・・
ヨン様が見てくれたら嬉しい('▽'*)ニパッ♪

直訳だから、いい加減だろうけど、
ケアーンの可愛さが伝わればいいのだぁ〜〜。





mrdeko at 22:26|PermalinkComments(0)TrackBack(0)clip!自由犬生活  | 独り言

Mistお嬢様お預かり

7月14日(大安)
Mistをお届けしましてかれこれ25日が経ちました。
2回目のワクチンも無事に終わり、
日向ぼっこデビューも無事に終わり、
後は、ママさんとの生活スタート
080725-mist.gifとっても可愛がって頂き、
ピンクに染まったMistの
お写真を届いていました。
ちょっと神経質なMistですから、
お食事で苦労をしたようですゥ。

そんなママさんから、急遽・・・・
『旅行へ行く!何処か預けられあいか?』と相談されて、
まだ3ヶ月経ってないし〜〜仕方ない・・ってことで、
我が家に戻ってきましたぁ〜〜( ̄ー ̄)ニヤリッ
本日より、4日間の実家生活です。

080530-5.gif私のお気に入りのお写真。
こんな天使は居ないですよねぇ
ポチャポチャなお腹。
あどけない寝顔。
プヨプヨの体はキュート。
一緒に映っているCavaは、
すでに田んぼデビューをしています。
朝夕1日2回の散歩だそうです。


Mistはチビット運動が足りないようなので、
軍団が鍛えてあげましょう(=゚ω゚)人(゚ω゚=)ぃょぅ!
3泊4日の厳しい団体生活がスタート!
ママさん、ゆっくり楽しんできてねぇ〜〜( ̄ー ̄)ニヤリッ

Gooちゃん情報!
フェティア(ジーナの姉)とGoo(ジーナの娘)


良いですねぇ〜〜フェッちゃん優しいわぁ。
Gooちゃん甘えてる〜〜〜ゥ
この他にも2つUPされていますよ〜〜ォ。
ご覧のようにすでに放し飼いです・・・が
トイレは完璧だそうです・・・('▽'*)ニパッ♪
私が躾けましたぁ〜〜ヨン。


軍団情報
マオ、ルカ、サラ、ドナ、ジーナ、イオ
全員公園へ連れて行きました。(+バアバア)
そこへMistのお預かりでしたので、
我がマオ爺号はてんこ盛り
ワンゲル係数急上昇
それにしても今日は暑かった!

「熱中症について」←ココ
友人が詳しく書いてくれているので、是非、読んでください。
水遊びは熱中症を予防してくれますよ〜!




August 06, 2008

イオの水遊び

イオは水遊びが大好きです
5月生まれのルカも水を掻き出して遊んでたなぁ(゚∀゚)アヒャヒャ
楽しそうで、ついつい水を追加してしまう。
そんな、私・・・・.。゚+.(・∀・)゚+.゚

水遊びからもケアーンの賢さ発見

釣具屋さんで見つけたビニールバケツ!
夏場は我が軍団の必需品になっているブツ。
本当は、とかとかとか入れる物。

001_natu-4.gif最初はただの飲み水入れ
そこへボールを奪われたくないドナが、
ボールを入れて水を飲むようになり、
ボールが綺麗になることを知る。
その後ボールを洗うように('▽'*)ニパッ♪


この水入れでイオもお水を飲むようになった。
自宅で使用している器では前足を入れて
器が動かないようにして飲むことがある。
その行動を、この水入れでもしたのです
イオ君ダイビング〜〜〜(゚Д゚≡゚д゚)エッ!?
ビシャッ!ジャバッ〜〜(^_^)ニコニコ

で、登場したのがこのバケツ!
080805ダイビングしても!
お水を飲んでも、
びくともしない大きさ
全身浴も出来て大満足
そして、覚えた!
ボールを洗うこと・・・・(⌒-⌒)
ボール入れと想ってるかも


イオは、ジーナママや、ドナバアバァが
ボール投げをしているところをバギーの中から見ていた。
観ながら覚えるんだよ!って大切な時間。
何時か、ボクもボールで遊ぶんだァ〜〜(^_^)ニコニコ
日に日に、ボールに興味を持つようになる。
そして、今朝、ジーナと一緒にボールを追いかけた。

子犬はある日突然、成長をする。
まだまだコケテ足もおぼつかないけれど、
先輩犬を見ながら、しっかり覚えていく。

今は、楽しい事だけを教えている。
悪い事もすぐに覚えてしまうし、
嫌な経験をすると、トラウマになってしまうし重要な時間。

そして、私は、Tシャツ、短パンを購入する。
毎日汚れるんだもん
遊ぶ時はロングリードで遊びますが、すぐに汚れてしまいます。
ロングリード、普通のリード、取替え用に数本持ち歩いて、
汚れたら、水道で、洗って、木につるして乾かしています。
ドロドロのリードを洗う時に、私はビショビショ(p_q*)シクシク
帰りにスーパーへ立ち寄れないほどです。
しかし、軍団の毛質は乾いて、何時ドロドロだったの?
と、我関せず綺麗なピカピカの毛(*'-'*)
私だけが全身汚れている
可愛い顔して〜〜ずるいヤツラ・・・だ
人間が一番手間がかかるのだァ〜〜。


サラちゃん情報!
ご心配ありがとうございました。
前足を負傷した為、3日間様子を見ていましたが、
本人はいたて元気です(←食欲だけねぇ〜)
で、明日から復活('▽'*)ニパッ♪
Pieちゃん1号を用意してあるので、
サラちゃんの心のケアーをしようと想います。
サラの笑顔が楽しみです。
今度こそ、私が守るぞ〜〜と誓うのでしたァ。



mrdeko at 20:38|PermalinkComments(2)TrackBack(0)clip!自由犬生活 
M&R LINK
Translation
Recent Entries
Categories
Recent Comments
Mistお嬢様お預かり (マゥルルの母)
ジーナの叫び! (Mao姉)
イオの水遊び (Mao姉)
イオの水遊び (トレママ)
ジーナの叫び! (トレママ)
ジーナの叫び! (Mao姉)
ジーナの叫び! (RioGooママ)
ジーナの叫び! (Mao姉)
ジーナの叫び! (マゥルルの母)
Official Links
Rescue Links
Shop Links
Blog Links
Web links
livedoor Search

ブログ 画像 ウェブ
詳しく検索
Recent TrackBacks